Betzdorf – Mairie - Château de la commune de Betzdorf

Architecte(s) :

team 31

Ingénieurs-Conseils :

Best, Goblet Lavandier & Associés

Année :

1997 - 2001

Adresse :

11, rue du Château
L-6922 Betzdorf

Localisation :

49°41’00.61’’N, 6°21’39.96’’E

extérieur; intérieur pendant les horaires d’ouverture, accessible aux personnes à mobilité réduite

Le manoir se compose de bâtiments de différentes époques dont le plus ancien date de 1606. Le défi de la restauration consistait à lui insuffler une nouvelle vie tout en respectant au maximum sa substance. Ont été conservées les voûtes croisées, un escalier en vis en pierre de taille, des encadrements de portes du 17ème siècle, les belles armoires murales en bois, etc.. Les transformations des façades furent limitées au strict minimum et les anciens pavés de la cour reposés au même endroit.

Das Schloss setzt sich aus Baukörpern verschiedener bis ins 17. Jahrhundert zurückreichender Epochen zusammen. Dem Schloss wurde bei größtmöglichem Respekt der bestehenden Substanz gegenüber neues Leben eingehaucht. Unter anderem konnten die Kreuzgewölbe, eine Wendeltreppe aus Quaderstein, die alten Türrahmen sowie die schönen Holzwandschränke erhalten werden. Veränderungen an den Fassaden wurden auf ein Minimum reduziert und die alten Pflastersteine des Hofes am selben Platz wiederverlegt.