Niederanven – Kulturhaus

Architecte(s) :

Steinmetz De Meyer

Ingénieurs-Conseils :

SGI Ingénierie

Année :

2008

Adresse :

145, rue de Trèves
L-6940 Niederanven

Localisation :

49°39’00.22’’N, 6°14’55.47’’E

extérieur, intérieur lu-ve 8-12h et 14-17h, expositions : ma-sa 14-17h)

Photographe(s) :

Steinmetz De Meyer / Christof Weber

Liens :

• Article Luxemburger Wort

L’ancienne maison Thorn a été transformée en une maison de la culture complétée par un nouveau pavillon construit en bordure du parc. De structure légère, l’architecture du pavillon différencie celui-ci clairement de la maison Thorn. L’ancien et le nouveau sont facilement identifiables et se renforcent mutuellement dans leurs caractères respectifs. Une cour en gradins-escaliers rassemble l’ensemble pour garantir un mariage harmonieux entre l’architecture existante et contemporaine.

Das ehemalige Haus Thorn wurde in ein Kulturhaus umgewandelt und um einen an den Park grenzenden Pavillon ergänzt. Die Leichtigkeit der Architektur des Pavillons hebt diesen -dem Haus Thorn komplementär- hervor. Alt und Neu sind leicht wiedererkennbar und verstärken sich gegenseitig durch ihren jeweiligen Charakter. Sitztreppen im Hof fördern das harmonische Verschmelzen von bestehender und zeitgenössischer Architektur.