Esch-sur-Alzette – Maison Siedler

Architecte(s) :

BENG

Année :

1997

Adresse :

2, rue Arthur Useldinger
L-4351 Esch-sur-Alzette

Localisation :

49°30’20.09’’N, 5°58’11.23’’E

Photographe(s) :

Christof Weber

Comme la maison est située sur un terrain difficilement constructible, la zone à bâtir a été réduite à un long triangle plat. Le grand côté de celui-ci est orienté au nord, les deux autres donnent sur l’arrière. Ces contraintes ont guidé le parti architectural, réduit au simple tracé de deux voiles, l’un parallèle à la rue, l’autre en diagonal. Le programme dispose de locaux dégagés et d’espaces fluides.

Da das Haus auf schwerbebaubarem Gelände errichtet wurde, reduzierte sich das zu bebauende Terrain auf ein Dreieck, dessen lange Seite in Richtung Norden orientiert ist, während die beiden anderen Seiten nach hinten reichen. Diese Umstände kennzeichnen das architektonische Konzept, welches auf den einfachen Verlauf zweier Flügel- einer parallel zur Straße, der andere diagonal- reduziert ist. Das Programm beinhaltet übersichtliche Räumlichkeiten sowie fließende Übergänge.