Pétange – Extension et transformation de la Mairie

Architecte(s) :

Atelier d’Architecture et de Design Jim Clemes

Ingénieurs-Conseils :

Jean Schmit Engineering, Schroeder&Associés

Année :

2005

Adresse :

Place J-F. Kennedy
L-4760 Pétange

Photo Pétange – Extension et transformation de la Mairie

Disponibilité

Liens :

14

Avec l’élargissement de la maison paroissiale, on a crée un centre qui correspond aux exigences d’une administration moderne et qui permet une prise en charge à l’écoute des citoyens. Une passerelle vitrée forme une interface transparente entre le bâtiment ancien et le bâtiment neuf qui s’oppose volontairement au bâtiment ancien par sa façade en pierre naturelle. Les fenêtres larges et le parvis ouvert et réaménagé soulignent l’aspect d’une administration transparente et proche des citoyens.



Mit der Erweiterung des Gemeindegebäudes wurde ein Zentrum geschaffen, das den Anforderungen einer modernen Verwaltung entspricht und eine bürgerfreundliche Betreuung ermöglicht. Eine verglaste Verbindung bildet die transparente Schnittstelle zwischen dem Alt- und dem Neubau, welcher sich mit seiner Natursteinfassade bewusst vom Altbau absetzt. Großzügige Fenster und der neu gestaltete, offene Platz vor dem Eingangsbereich unterstreichen den Aspekt einer transparenten und bürgernahen Verwaltung.

Légende :
Pictogramme 01 jaune

projet architectural présenté
vorgestelltes Architekturprojekt

Pictogramme 01 gris

étape touristique intégrée dans un tour
in eine Tour eingegliederte touristische Etappe

Visite autorisée

Visite : extérieure autorisée/intérieure selon les heures d'ouverture affichées
Besichtigung : von aussen erlaubt/von innen je nach angezeigten Öffnungszeiten

Visite partiellement autorisée

Visite : extérieure autorisée/intérieure sur demande ou sur rendez-vous
Besichtigung : von aussen erlaubtvon innen nur auf Anfrage oder nach Vereinbarung

Visite extérieure seulement

Visite : extérieure autorisée/intérieure pas possible
Besichtigung : von aussen erlaubt/von innen nicht gestattet