Bettembourg – Centre de natation / An der Schwemm

Architecte(s) :

SchemelWirtz

Ingénieurs-Conseils :

Simtech, Berchem, Goblet Lavandier & Associés

Année :

2005

Adresse :

10, rue J.H. Polk
L-3275 Bettembourg

Localisation :

49°30’55,54’’N, 6°5’54.56’’E

pendant les heures d‘ouverture
Maître d‘ouvrage : Syndicat “An der Schwemm“ Bettemburg / Leudelange

Photographe(s) :

Raoul Somers

En tenant compte des bâtiments existants, le site a été complété par une nouvelle piscine. La structure choisie pour la nouvelle construction permet d’obtenir une clarification des espaces extérieurs. Le hall d’accueil, sur trois étages, qui s’ouvre sur une cour intérieure et les accès aux vestiaires fait de cet espace le lien entre les parties existantes et la nouvelle construction.

Bezugnehmend auf die bestehenden Gebäude, wurde das Areal um ein neues Schwimmbad erweitert. Die für den Neubau ausgewählte Struktur ermöglicht es, die Zusammenhänge der Aussenanlage klarer zu verstehen. Der Eingangsbereich, grosszügig über drei Stockwerke zum Innenhof und zu den Umkleideräumen geöffnet, macht aus diesem Raum das Bindeglied zwischen Alt- und Neubau.