Dudelange – Maison Zambon

Architecte(s) :

Paul Bretz Architectes

Ingénieurs-Conseils :

Gehl & Jacoby Ass.

Année :

2003-2005

Adresse :

8, rue André Gide
L-3482 Dudelange

Localisation :

49°28’38.49’’N, 6°05’57.97’’E

accessible côté rue

Photographe(s) :

Lukas Roth

La maison Zambon est un cube monolithique matérialisé par des voiles de 30 cm de béton apparents. Un plan carré à neuf cases respectant une trame de 4,30m structure clairement la maison et définit les dimensions et les proportions des espaces de séjour et des chambres. Le cube se ferme sur la rue, suggérant une masse introvertie, alors qu’il vient largement s’ouvrir sur le jardin par un retrait d’une case. Cet espace extérieur devient une terrasse abritée et libère de larges vues.

Das Haus Zambon ist ein monolithischer Kubus und hat eine 30cm dicke Sichtbetonhülle mit Bretterschalung. Ein quadratisches Raster mit neun „Kästchen“ à 4,30 m Seitenlänge strukturiert den Grundriss und definiert die Dimensionen und Proportionen der Räume. Der Kubus verschließt sich –eine introvertierte Masse suggerierend- in Richtung Straße, während er sich durch einen eingerückten Kasten weit zum Garten hin öffnet. Dieser Außenraum wird so zu einer geschützten, weite Blicke bietenden Terrasse.