Bettembourg – La Celula

Architecte(s) :

Gambucci architects

Ingénieurs-Conseils :

Goblet Lavandier & Associés

Année :

1999-2001

Adresse :

route de Dudelange / rue Michel Hack
Bettembourg

Localisation :

49°30’54.93’’N, 6°05’39.55’’E

Photographe(s) :

Gambucci architects

Liens :

• Emission RTL

La CELULA (CEntrale LUxembourgeoise de LAit) a permis de donner jour au premier projet de reconversion d’un site industriel au Luxembourg en espaces de vie, de travail et de loisir traduit par un langage architectural contemporain. Ce complexe de bâtiments hybrides, témoignant d’espaces de qualité et de complexités différentes, se développe autour d’une ancienne cour asphaltée qui s’est métamorphosée en un « poumon vert », espace arboré permettant l’épanouissement des relations sociales.

Auf dem Gelände der ehemaligen Molkerei CELULA (CEntrale LUxembourgeoise de LAit) konnte das erste in Luxemburg entstandene Projekt einer Umstrukturierung vom Industriegelände hin zu einem durch die Sprache moderner Architektur geprägten Raum des Lebens, der Arbeit und der Freizeit verwirklicht werden. Der Komplex aus sehr unterschiedlich gearteten Gebäuden gruppiert sich um einen ehemals asphaltierten Hof, der sich in eine „grüne Lunge“ und in einen Ort der Begegnung verwandelt hat.