Steinfort – Château d’eau « Kinneksbierg »

Architecte(s) :

Architecture & Environnement s.a.

Ingénieurs-Conseils :

Schroeder & Associés s.a.

Année :

2003

Adresse :

lieu dit « Kinneksbierg »
Steinfort

Localisation :

49°40’11’’N, 5°55’10’’E

Autres attractions à Steinfort :

Patrimoine industriel « Al Schmelz »

Liens :

• Emission RTL

Le château d’eau Kinneksbierg, d’une capacité de 1.000 m3 a été couplé à l’ancien château d’eau Bëchel, d’une capacité de 300 m3. L’ensemble fonctionnant en tant que zone de pression unique suivant le principe des vases communicants. L’habillage extérieur en acier patinable a permis la parfaite intégration de l’ouvrage avec son environnement boisé, indépendamment des saisons. La stabilité au vent des panneaux suspendus est assurée par deux anneaux circulaires reliés au fût du réservoir par des rayons précontraints en câble d’acier inoxydable.

Der 1000m3 umfassende Wasserturm Kinneksbierg wurde mit dem früheren kleinen, nur 300m3 fassenden Wasserturm Bëchel verbunden. Das Projekt funktioniert im Einzeldruckverfahren nach dem Prinzip der unter sich verbundenen Behälter. Die Edelrostverkleidung erlaubt es den Bau so harmonisch in die von Wäldern geprägte Landschaft einzufügen, dass er zu keiner Jahressaison auffält. Zwei Ringanker befestigen die ausschweifenden Platten gegen den Wind. Sie sind anhand von rostbeständigen Speichen mit dem Säulenschaft des Behälters verbunden.