Mersch – Annexe château – Annexe de la Mairie de Mersch

Architecte(s) :

BENG

Ingénieurs-Conseils :

Schroeder & ass., Felgen & ass

Année :

2006

Adresse :

Château de Mersch
L-7501 Mersch

Localisation :

49°44’58.01’’N, 6°06’21.83’’E

Photographe(s) :

Claudine Bosseler

Le parti architectural opte pour un maintien de la paroi extérieure, respectant les ouvertures réalisées dans l’histoire du bâtiment. Ce choix est souligné par un traitement contemporain des menuiseries extérieures. Doté d’un éclairage naturel abondant, le traitement acoustique et l’apport d’air frais par ventilation assurent un grand confort de travail. Le soin apporté à la rénovation du patrimoine historique et à l’économie d’énergie, souvent incompatibles, a pu être respecté.

Die Außenwand wurde unter Berücksichtigung der im Laufe der Zeit entstandenen Gebäudeöffnungen erhalten- eine Wahl, die durch die zeitgenössischen äußeren Holzarbeiten unterstrichen wird. Die großzügige natürliche Beleuchtung, sowie eine Optimierung der Akustik und Frischluftzufuhr dank Klimatisierung, sorgen für ein angenehmes Arbeitsklima. Restaurierung eines historischen Erbes und Energieersparnis – zwei oft als unvereinbar betrachtete Projekte – konnten miteinander in Einklang gebracht werden.