Pétange – Extension et transformation de la Mairie

Architecte(s) :

Atelier d’Architecture et de Design Jim Clemes

Ingénieurs-Conseils :

Jean Schmit Engineering, Schroeder&Associés

Année :

2005

Adresse :

Place J-F. Kennedy
L-4760 Pétange

Localisation :

49°33’23.82’’N, 5°52’38.06’’E

Liens :

• Emission RTL

Avec l’élargissement de la maison paroissiale, on a crée un centre qui correspond aux exigences d’une administration moderne et qui permet une prise en charge à l’écoute des citoyens. Une passerelle vitrée forme une interface transparente entre le bâtiment ancien et le bâtiment neuf qui s’oppose volontairement au bâtiment ancien par sa façade en pierre naturelle. Les fenêtres larges et le parvis ouvert et réaménagé soulignent l’aspect d’une administration transparente et proche des citoyens.

Mit der Erweiterung des Gemeindegebäudes wurde ein Zentrum geschaffen, das den Anforderungen einer modernen Verwaltung entspricht und eine bürgerfreundliche Betreuung ermöglicht. Eine verglaste Verbindung bildet die transparente Schnittstelle zwischen dem Alt- und dem Neubau, welcher sich mit seiner Natursteinfassade bewusst vom Altbau absetzt. Großzügige Fenster und der neu gestaltete, offene Platz vor dem Eingangsbereich unterstreichen den Aspekt einer transparenten und bürgernahen Verwaltung.