Luxembourg-Weimershof - Maison CBCR

Architecte(s) :

cba christian bauer & associés architectes

Ingénieurs-Conseils :

InCA Ingénieurs Conseils Associés

Année :

2008 (achèvement)

Adresse :

Rue des Bleuets - Weimershof
Luxembourg

Localisation :

49°37’10.56’’N, 6°9’19.41’’E

extérieur, côté rue

Photographe(s) :

Lukas Roth

Dans sa forme, la villa a la simplicité du parallépipède rectangle. Sa richesse, le raffinement de ses espaces intérieurs, ne se révèle qu’à celui qui pénètre dans la maison. Implantée sur le versant sud du plateau du Kirchberg, elle utilise habilement sa situation pour offrir des vues lointaines dans la vallée. Secrète côté rue ou vis-à-vis de ses voisines, elle n’en est que plus ouverte côté jardin et vallée. A l’étage, on trouve les pièces privées, au niveau inférieur les chambres d’amis et entre les deux, au rez-de-chaussée, le lieu où l’on vit et profite de la vie, où l’on nourrit corps et esprit.

Der Reichtum und die Raffinesse der Architektur dieser einem gleichseitigem Rechteck nachempfundener Villa, bleibt eigentlich nur dem Besucher vorenthalten. Das Haus nutzt gänzlich seine Lage im Südhang des Kirchberg Plateau um weite Panoramablicke auf das Tal zu gewähren. Zeigt sich die Villa nur diskret dem Nachbarn, so öffnet sich die Architektur voll und ganz zum Garten und zum Tal hin. Die Privatzimmer sind im Obergeschoss angelegt, im Untergeschoss befinden sich die Gästezimmer. Im Erdgeschoss spielt sich das soziale Leben ab, hier finden Leib und Seele zusammen.