Heisdorf – CIPA

Architecte(s) :

Hermann & Valentiny et Associes

Ingénieurs-Conseils :

InCA, Goblet Lavandier & Associés

Année :

2007

Adresse :

34, route de Luxembourg
L-7330 Heisdorf

Localisation :

49°40’30.68’’N, 6°08’15.99’’E

extérieur

Photographe(s) :

GG Kirchner

Liens :

• Emission RTL

Au cours de la restauration du château de Heisdorf, sa substance historique a été conservée sans changements architecturaux visibles, alors que les annexes ont été remplacées par une nouvelle aile liée au château par un passage vitré. Le nouveau bâtiment bénéficie de larges loggias vitrées qui donnent vue libre sur le château et de grands balcons orientés vers le parc. Grâce à l’emploi généreux de bois et de vitres, les salles communiquent aux seniors une sensation de sécurité.

Bei der Renovierung des Schlosses wurde dessen historische Substanz ohne sichtbare Veränderungen instand gesetzt, die Zubauten allerdings wurden durch einen neuen Trakt ersetzt, der über ein verglastes Verbindungsbauwerk an das Schloss angekoppelt ist. Das neue Gebäude profitiert von großen verglasten Loggien Richtung Schloss einerseits, und ausladenden zum Park gerichteten Balkonen andererseits. Dank des großzügigen Einsatzes von Holz und Glas vermitteln die Räume ein Gefühl von Geborgenheit.