Remerschen – Restaurant

Architecte(s) :

Hermann & Valentiny et Associes

Année :

2006

Adresse :

77, Wäistrooss
L-5440 Remerschen

Localisation :

49°29’18.49’’N, 6°21’03.64’’E

intérieur et extérieur

Photographe(s) :

GG Kirchner

La place centrale du village est pavée d’une pierre qui cadre avec la façade de la brasserie. Son aménagement recourt à un vocabulaire classique: bassin, pergola avec des piliers en crépis, haies de lauriers et de glycines géométriquement élaguées. Une vitrine se prolongeant jusqu’à la place centrale par le jardin annexe du restaurant confère à la brasserie un caractère transparent.

Dieser zentrale Dorfplatz ist mit einem zur Putzfassade des Wirtshauses passenden Stein gepflastert. Die Platzgestaltung bedient sich eines durchaus klassischen Vokabulars : Wasserbecken, Pergola mit verputzten Säulen, Lorbeerhecken und geometrisch geschnittene Glyzinien. Das Wirtshaus, das durch eine ausladende Vitrine transparent geworden ist, verlängert sich durch seinen Gastgarten bis in den Dorfplatz hinein.