Remerschen – Maisons unifamiliales Weber

Architecte(s) :

Hermann & Valentiny et Associes

Année :

2007

Adresse :

8b, Mounereferstrooss
L-5441 Remerschen

Localisation :

49°29’14.29’’N, 6°20’59.90’’E

Photographe(s) :

GG Kirchner

L’architecture de ces deux maisons plutôt modestes rend hommage aux constructions traditionnelles de la vallée mosellane - toutefois dans une version contemporaine. Les maisons présentent une toiture à deux pentes couverte de tuiles en terre cuite et une façade rugueuse qui reçoit sa plasticité grâce à une loggia et son élément de saillie creux dans le sud. Au niveau énergétique, des forages de terre et des échangeurs thermiques apportent leur contribution aux standards écologiques actuelles.

Die Formensprache dieser zwei relativ bescheidenen Häuser orientiert sich an den traditionellen Bauten des Moseltals, wenn auch zeitgenössisch interpretiert. Beide Häuser haben geneigte mit Terrakottaziegeln gedeckte Satteldächer und eine raue Putzfassade, die durch ein vorspringendes, tiefes Erkerelement im Süden und einen loggienartigen Rücksprung Plastizität erhält. Energietechnisch wurde durch Erdbohrungen und Wärmetauscher ein Beitrag zum heutigen ökologischen Standard geleistet.