VIA MOSEL OAI

www.oai.lu www.architectour.lu/viamosel FR C’est en 1908 que débute l’histoire du Domaine Kox lorsque Joseph Kox, le grand-père du propriétaire actuel, rachète la parcelle 317 de Remich au lieu dit « Groussebongert ». En 1909, une cuverie et une étable sont construites par Joseph Kox. Quelques années plus tard, en 1935, une annexe (terrasse avec hall d’entrée) est construite. Après le rachat du Domaine en 1964, François Kox-Risch le père du propriétaire actuel trans- forme le domaine en Domaine viticole François Kox-Risch et fils et s’oriente vers la vinifica- tion des raisins issus de ses propres vignes dès 1977. Un siècle après sa construction, en 2009 le domaine est rénové par les nouveaux propriétaire Laurent et Rita Kox-Forman, ce qui donnera lieu à l’adjonction de salles de réception pour organiser des rencontres oenologiques. GB The history of Domaine Kox began in 1908 when Joseph Kox, the grandfather of the current owner, bought plot 317 in Remich at a place called «Groussebongert». In 1909, Joseph Kox built a wine cellar and a stable. A few years later, in 1935, an annex (terrace with entrance hall) was built. After the purchase of the estate in 1964, François Kox-Risch, the father of the current owner, transformed the es- tate into Domaine viticole François Kox-Risch et fils and focused on the vinification of grapes from his own vines from 1977. A century after its construction, in 2009 the estate is renovated by the new owners Laurent and Rita Kox-Forman, which gave rise to the addition of event rooms to organise wine tas- tings and meetings. DE Die Geschichte der Domaine Kox begann im Jahr 1908, als Joseph Kox, der Großvater des heutigen Besitzers, das Grundstück 317 in Remich am «Groussebongert» kaufte. Im Jahr 1909 baute Joseph Kox einen Weinkeller und einen Stall. Ein paar Jahre später, 1935, wurde ein Anbau (Terrasse mit Eingangshalle) errichtet. Nach dem Kauf des Anwesens im Jahr 1964 benannte François Kox-Risch, der Vater des heutigen Eigentümers, das Weingut in Domaine viticole François Kox-Risch et fils um und wandte sich ab 1977 der Vinifizierung von Trauben aus seinen eigenen Weinbergen zu. Ein Jahrhundert nach seiner Erbauung wird das Anwesen 2009 von den neuen Eigentümern Laurent und Rita Kox-Forman renoviert, wodurch neue Räumlichkeiten für die Veranstaltung von geschaffen wurden. DOMAINE L&R KOX GREVENMACHER WORMELDANGE SCHENGEN « ... LE DOMAINE (...) DONNERA LIEU A L‘ADJONCTION DE SALLES DE RECEPTION POUR ORGANISER DES RENCONTRES OENOLOGIQUES. » Domaine viticole Laurent & Rita Kox 6, rue des Près L-5561 Remich Tel. +352 23 69 84 94 www.domainekox.lu Ouvert du Lundi au Vendredi, de 8:00-12:00 et de 14:00-18:00. Samedi et Dimanche sur rendez-vous. Pour des dégustations veuillez prendre un rendez-vous. V I N E T A R C H I T E C T U R E 12 12 © C. Arnoldi/Terroir Moselle EWIV © C. Arnoldi/Terroir Moselle EWIV © C. Arnoldi/Terroir Moselle EWIV ANNEE DE CONSTRUCTION • 1908-1909 - MAITRE D’OUVRAGE: FAMILLE KOX • MENUISIER: FRERES PAULY ANNEE DE RENOVATION • 2009 - CONCEPT INTERIEUR: FAMILLE KOX INGENIEUR GENIE-CIVIL: SCHROEDER & ASSOCIES INSTALLATION GENIE-TECHNIQUE: FRANCOIS KIEFFER SARL RESTAURATION: SD FASSADEN REMICH