Architectour

76 Architectour.lu © OAI 2018 25 Inspirées des champs de blé voisins, les lamelles en aluminium verticales aux tons dorés, marron et bronze structurent la façade de manière homogène, tout en donnant au bâtiment légèreté, dynamisme et une appa- rence unique. Flexibilité dans l’utilisation, fonctionnalité, efficience énergétique, confort d’utilisation et intégration dans l’environne- ment ont constitué les exigences centrales de cette nouvelle construction. Inspired by the surrounding wheat fields, the facade is structured using vertical aluminium bars in shades of gold, brown and bronze, creating uniformity and a feeling of lightness and dynamism, with an unmistakeable ap- pearance. The new building was constructed based on a series of key criteria including flexibility of use, functionality, energy efficien- cy, comfort of use and integration into the environment. Werner Huthmacher Leudelange LALUX NEIWISEN A : Jim Clemes Associates I : Schroeder & Associés SA Jean Schmit Engineering sàrl 2011 9, rue Jean Fischbach L-3372 Leudelange Extérieur uniquement 24 La conception de l’ensemble découle des contraintes volumétriques du programme d’utilisation ainsi que de la topographie du site. Le jeu de volumes en béton brut en fait un bâtiment phare. The overall design principle results from the site topography as well as the program volumetric requirements. The dynamic inter- play of concrete volumes makes the building stand as an architectural landmark. Leudelange CHÂTEAU D’EAU A : Schemel Wirtz Architectes Associés sàrl 2008 21, rue de la Poudrerie L-3364 Leudelange Extérieur uniquement