Architectour

73 Luxembourg III 17 Le bâtiment s’inscrit et s’intègre dans la structure des bâtisses existantes tout en démontrant son indépendance en tant que construction contemporaine. Le rez-de- chaussée héberge les fonctions principales de la maison relais. The building reflects and blends in with the structure of the existing buildings whilst at the same time asserting its independence as a contemporary structure. The ground floor houses the main functions. Itzig MAISON RELAIS A : Assar Universum Architects SA 2010 2, rue de l’École L-5957 Itzig Extérieur autorisé / Intérieur sur demande (36 70 44 - 729) 18 La crèche « Charly » a été développée à l’image d’une cabane magique construite dans les arbres. Le bâtiment n’a pas de formes régulières, mais favorise les formes ludiques et amusantes à l’image d’une construction d’enfant. Le jeu de volume archi- tectural permet la régulation naturelle de l’ensoleillement et du réchauffement solaire par ses débords de toitures abritant de larges baies vitrées. À l’intérieur, un aménagement coloré et lumineux accueille 53 enfants de 2 mois à 4 ans dans une ambiance propice au développement sensoriel. The “Charly” nursery was developed like a tree house. It doesn’t have regular forms, but it looks like a funny children construction. The architectural play on volume helps regulate the natural sunlight and solar warmth in the building thanks to its roof overhangs that incorporate large glass windows. The bright and colourful interiors, meanwhile, help create an environment that is conducive to sensory development and can accommodate 53 children of 2 months to 4 years old. XXA Architecture sàrl Alzingen CRÈCHE A : XXA Architecture sàrl I :   Felgen & Associés Engineering SA Milestone, Consulting Engineers sàrl 2015 12B, rue de l’Église L-5819 Alzingen Extérieur uniquement