Architectour

145 Musel I 12 Situées au centre des vignes, entre le fleuve et la route du Vin, les caves se dessinent comme une boîte enchâssée dans la pente, alors que les bâtiments administratifs et de restauration se placent en position oblique du versant. Le « champignon » en béton devance la scène et sert de phare. Lamelles en bois et plantes grimpantes rehaussent l’intérieur de ce pavillon de dégustation. Located in the center of the vineyards, between the river and the wine road, the cel- lars appear as a box set in the slope whereas the administrative and catering buildings are placed in an inclined position on the slope. The concrete “mushroom” overtakes the stage and serves as a highlight. Wooden slats and climbing plants enhance the interior of this tasting pavilion. GG Kirchner Hëttermillen DOMAINE VITICOLE CEP D’OR A : Valentiny HVP Architects sàrl I :   Schroeder & Associés SA 1995 15, route du Vin L-5429 Hëttermillen Extérieur autorisé / Intérieur sur demande ( cepdor.lu ) 13 La maison existante a été rénovée et agrandie. Trois maisons unifamiliales y sont accolées. Les bâtiments ont une façade en enduit de chaux et sable de Moselle et de larges fenêtres en bois. The existing house has been renovated and extended to include three additional family homes. The buildings have a lime plaster / Mo- selle sand facade and large wooden windows. Canach MAISONS WEBER A : Valentiny HVP Architects sàrl 2014 30, rue de la Fontaine L-5414 Canach Extérieur uniquement