Bech - Kleinmacher – Maison unifamiliale avec bureau

Architecte(s) :

Hermann & Valentiny et Associes

Année :

2007

Adresse :

route du Vin
Bech-Kleinmacher

Localisation :

49°31’11.15’’N, 6°21’23.77’’E

extérieur

Photographe(s) :

GG Kirchner

Ce bâtiment -peu intéressant du point de vue architectural avant le commencement des travaux- a été converti en un complexe comprenant 2 bureaux et 9 appartements avec vue libre sur les vignobles. Construit sur des piliers, l’immeuble offre des emplacements de parking en dessous des appartements. Les logements sont accessibles par un escalier et par une passerelle. Les persiennes en jaune melon constituent un accroche-regard frappant par rapport aux autres matériaux de construction plutôt sobres.

Aus einem vor der Baumaßnahme architektonisch höchst uninteressanten Bestand entstand dieser gleich neben dem Gemeindehaus liegende zwei Büro- und neun Wohneinheiten umfassende Bau mit freiem Blick auf die Weinberge. Die Wohnungen des auf Stützen gestellten Neubaus -unter denen sich so Platz für Parkplätze findet- sind von außen über eine Treppe und einen Steg erschlossen. Einen markanten Akzent gegenüber der schlichten Materialisierung setzen melonengelbe Jalousien.