Luxembourg – Bâtiment Monterey, Banque Centrale

Architecte(s) :

cba christian bauer & associés architectes

Ingénieurs-Conseils :

Goblet Lavandier & Associés Ingénieurs-Conseils

Année :

2006 (achèvement)

Adresse :

Avenue Monterey
Luxembourg

Localisation :

49°36’37.07’’N, 6°7’28.90’’E

Possibilité de visite: extérieur. L’espace numismatique est accessible aux visiteurs. Nur von Aussen sichtbar. Das numismatische Museum ist für Besucher zugänglich.

Photographe(s) :

Lukas Roth

Liens :

• Emission RTL
• Article Luxemburger Wort

Le concept architectural du bâtiment Monterey de la Banque Centrale du Luxembourg est né de deux volontés contradictoires : s’intégrer dans un contexte urbain marqué et exister en tant qu’objet architectural capable de personnaliser une institution comme la Banque Centrale du Luxembourg. Le bâtiment est constitué de deux volumes qui dialoguent avec les spécificités des orientations. Ainsi, le corps en pierre, avec ses ouvertures décalées qui produisent un effet signalétique, répond à l’avenue Monterey. Le corps en verre, quant à lui, est la réponse au parc situé en face.

Das architektonische Konzept des Hauses Monterey der Zentralbank Luxemburg entstand aus 2 Herausforderungen : harmonische Eingliederung in einen markanten städtischen Raum; einerseits, einer Behörde wie der Zentralbank ein prägnantes Gesicht zu verleihen, andererseits. Das Gebäude besteht aus zwei Volumen die im gegenseitigen Dialog mit ihrer jeweiligen Orientierung stehen. Der in Stein errichtete Baukörper, mit seinen zurück versetzten Öffnungen gibt, Signalwirkung in Richtung Avenue Monterey, während der in Glas errichtete Baukörper eine Antwort auf den anliegenden Stadtpark gibt.